Subtitle Indonesia Pertama : " Deewana Mujh Sa Nahin "
Diterjemahkan & diedit : 02 April 2018
Penerjemah : Yulia Aamir Khan @yuliarah.ma
Dilarang Me-resync subtitle tanpa izin dan atau Menghapus nama penerjemah pertama
Hargailah Karya orang lain, maka karyamu juga akan dihargai SEMOGA BERMANFAAT
Lemparkan kartu. - Inilah sang raja.
Di mana keindahan ini terjadi di hujan ini?
Beri aku payungnya. - aku akan melihatnya
Geser
Datanglah di bawah payung.
Tolooong !!! - Jangan biarkan dia kabur.
Toloong... Brengsek, lepaskan aku.
Lepaskan aku !!!
Kemarilah... Aku akan menjagamu juga, Sayang.
Berhenti. Hujan berhenti.. hentikan
Kerja bagus, Anita.
Atul. - Iya..
Kamu hebat.
Kerja bagus, Anita.
Kamu telah melakukan pekerjaan hebat. - Terima kasih Pak.
Itu lebih baik daripada yang kuinginkan.
Suatu hari, Kamu akan menjadi model top di India. Dan aku akan menjadikanmu salah satunya
Terima kasih Pak. - Sama sama.
Ajay. - Ya pak?
Ambil foto. - Ya pak.
Terima kasih, Ajay.
Senyum....
Wow.
'Dari kejauhan, jepretmu...'
'... Menyilaukanku dengan cinta.'
aku dikutuk.
Ajay, teh sudah siap.
Sayang, bahkan aku ingin minum teh.
Tolong beri aku teh.
Tidak. Kamu sudah punya empat cangkir teh sejak pagi.
Kamu tidak ingat apapun saat membaca puisi
kamu hanya menulis puisi siang dan malam
Jangan katakan apapun tentang puisiku.
Puisi aku telah memikat kamu dan...
... kau datang kepadaku sebagai pengantinku.
Lupakan itu.
aku pikir kamu membaca puisi...
... untuk memikatku selama masa muda.
Tapi aku tidak tahu kamu akan membaca puisi sepanjang hidupmu
Jadi, kamu pikir aku menjadi penyair hanya saat muda saja? - Iyalah !
aku seorang penyair dari segala usia.
Dengarkan puisi zaman ini. Dikatakan...
Apa yang bisa aku baca setelah melihat kamu menatap aku?
Ajay.
Anak jaman sekarang tidak akan bangun jika kamu memanggilnya dari sini.
Pergi ke atas dan bangunkan dia dengan penuh kasih Sayang.
Lalu berikan dia teh di tempat tidurnya dengan senyuman.
Hanya dengan begitu anakmu yang tercinta akan bangun. - Teh.
Terima kasih atas kebaikan mu - Ini tidak mengandung gula.
"Aku hanya menginginkan teh, tidak ada yang lain."
"Aku tidak peduli Apa itu tanpa gula."
Ajay, bangun. Bangun.
Apa kamu tidak pergi bekerja? Ini sudah Jam 9. Bangun.
Apa? Jam 9?
Ibu, mengapa tidak membangunkan aku?
aku mencoba membangunkanmu daritadi tapi kamu tidak mendengar
Sekarang, bersiap-siaplah cepat dan segera sarapan.
Jangan tidur lagi. Bangun.
Pagi. Kamu tidur nyenyak?
Hai, manis.
Beri aku ciuman.
Halo.
Haruskah aku memakai ini? Baik.
Hai. Maaf aku terlambat.
aku akan datang lima menit lagi. Ok?
Berpalinglah. Tak tahu malu.
Pindah. kamu tidak lihat aku sedang mandi?
Apa yang kamu lihat? Apa kamu tidak malu?
Gadis nakal.
Apa anak gaul itu bangun? - Iya
Dia pasti datang.
Boleh aku bertanya sesuatu? - Boleh
Apa yang kamu bicarakan semalam? Apa rahasianya?
Itu hanya di antara kami - Bagus !
Aku suamimu dan ayahnya.
Aku yakin putramu berselingkuh.
Tapi kenapa kamu terlibat?
Aku tidak akan katakan semuanya
Tapi biarkan aku memberitahumu bahwa dengan uang yang diterima oleh puisiku...
... aku memberinya kamera dan peralatan untuk fotografi.
Sekarang, aku tidak akan memenuhi Keinginannya
Dan kau... - Jangan membacanya.
Aku sudah muak dengan puisimu.
Tidak ada gunanya mengatakan apa pun kepada orang-orang bodoh.
Halo, Tuan Sharma.
Tuan Verma. Halo. Silahkan masuk.
Silahkan duduk.
Kenapa kamu ada di sini pagi-pagi sekali?
Aku harus mengembalikan sejumlah uang.
Aku pikir akan bertemu denganmu dan mengambil uangku juga.
Tapi aku tidak akan mendengarkan puisimu.
Uang? Dengarkan...
Mengapa kamu berbicara tentang uang? Dengarkan...
'Uang bukan milikmu atau punyaku.'
'Uang ini hanya anugerah.'
Luar biasa - Itu benar kan..
Apa? - Jangan memintanya.
Jangan memintanya. Berikan aku uangnya.
Tuan Sharma, bahkan aku tahu puisi.
"Seorang pria dipengaruhi oleh teman-temannya." Selama ini...
"Coba pahami arti sebenarnya."
"Ini juga seni."
"Orang yang tidak mengerti itu tidak tahu apa-apa."
'Apa yang kamu pahami bukanlah satu-satunya kebenaran.'
"Cobalah untuk memahami pkamungan orang lain."
"Orang yang tidak memahaminya tidak tahu apa-apa."
Wow. Berikan aku uangnya.
'Jangan bicara tentang uang. Bicara tentang cinta dan kasih Sayang. '
'Uang bukan apa-apa, persahabatan tak ternilai harganya.'
Wow. Persahabatan tak ternilai harganya.
Luar Biasa !
Tuan Sharma, membaca puisi tentang inflasi.
Itu sangat mahal. - Lanjutkan.
Dengarkan...
"Jangan bicara tentang inflasi belakangan ini."
'Berapa harga satu sen di pagi hari sekarang adalah satu dolar.'
Luar biasa - Memiliki daun sirih.
Hebat.
Sebuah koin. - Sebuah koin.
Satu dolar. - Satu dolar.
Sekarang, pergilah. - Dari satu sen ke satu dolar.
Dolar. - Dari satu sen ke satu dolar. - Hebat.
Dari satu sen menjadi satu dolar. - Dollar?
Pagi, Ayah. Apa kabar?
Anakku, setidaknya sambut aku dalam bahasa Hindi di pagi hari.
Ayah, aku bisa menyapamu dalam semua bahasa India.
Tapi tidak hari ini. Aku sedang terburu-buru. Sampai jumpa.
Setidaknya sarapanlah.
Tidak, Bu. Aku sangat terlambat hari ini. Daahh
aku memiliki sebuah puisi tentang terlambat. - Yakin. Teruskanlah
Bagaimana bisa? kamu melotot.
Hai. - Hai.
Ajay, bagaimana cuplikan iklannya?
Sangat bagus. Indah.
Benarkah? - Sama seperti kamu.
Maksud aku itukan fotomu, jadi, memang harus sepertimu
Kamu sangat nakal. - Terima kasih.
Hai. - Hai.
Hai, Sonu. - Hai.
Apa yang kamu inginkan?
Tidak ada apa pun yang ku inginkan.
Sonu, beri tahu Anita kalau aku mencintainya hari ini.
Kamu mencintainya dan kamu takut untuk mengungkapkannya?
Tidak. Aku hanya takut untuk memulainya.
Tolong bantu aku sekali, lalu aku akan berteriak di depan semua orang,
Anita, aku mencintaimu.
Aku pernah mengatakannya sekali. - Benarkah?
Lalu, apa yang dia katakan?
Dia bilang kamu gila dan naif. - Benarkah?
Itu artinya dia tidak kesal dan aku punya kesempatan. Iyakan?
Jika kamu takut untuk mengatakan apa yang kamu rasakan, tuliskan di atas kertas.
Itu ide yang bagus. Jika aku melakukan itu, maukah kamu membantuku?
Baik. Aku akan membantu.
Sonu, aku akan menulisnya Tunggu saja di sini.
Hai, Anita. - Hai, Sonu.
Apa kabar? - Sangat baik.
Apa tema untuk film iklan hari ini?
Diciptakan untuk satu sama lain.
Ini ide yang sangat romantis.
Dan ide ini akan membuat Ajay lebih romantis. - Kenapa?
Dia menyukaimu dan mungkin mencintaimu juga.
Apa yang kamu pikirkan? - Dia gila.
Dia anak yang baik. Dia adalah fotografer yang baik.
Dia memfoto dengan bagus
Iya. Dan yang sekejap yang dia bidik juga sangat cantik.
Anita, berbaliklah
Kenapa? - Lakukan saja.
Permisi bu. Syuting sudah siap.
Aku akan datang - Baik.
Apa itu? - Iya
Turunkan. Pindahkan ke samping.
Cukup - Iya. Pindahkan itu.
Iya - Baik?
Masukkan itu.
Rajendra, Apa kamu siap? - Ya pak.
Singkat saja. Lampu difokuskan pada wajah.
Anita, Apa kamu siap? - Ya pak.
Ayo mulai
Diam.
Suara. Kamera. Akting
Kamu sangat cantik.
Aku terlahir untukmu. - Cut.
Apa yang kau lakukan, Rajendra?
kamu melewatkan semua dialog sebelumnya
Ucapkan dialog lengkap. - aku minta maaf, Pak.
Baik. Mari kita syuting lagi. - Diam.
Sekarang, lakukan dengan benar.
Baik. - Pasang papan
Suara. Kamera.
Ambil tiga. - Aksi.
Kamu sangat cantik.
Indah, Tuhan telah mengirimmu ke bumi untukku. - Cut.
Kenapa kamu gugup? Kerjakan tugasmu dengan sempurna.
Dia tidak bisa berakting
Ya pak.
Dia tidak bisa mengatakan dialog yang begitu mudah.
"Aku tercipta untukmu, kamu tercipta untukku."
"Kita tercipta untuk satu sama lain."
Aktor macam apa dia? - Dia adalah artis baru.
Kamu melakukannya dengan lebih baik. Kenapa kamu tidak melakukannya?
'Iya. Dia benar.'
'Ajay, kamu tidak akan mendapat kesempatan yang lebih baik untuk mengatakan apa yang kamu rasakan.'
Aksi
Kamu sangat cantik.
Tuhan telah mengirim... - Cut.
Rajendra, pegang tangan gadis itu.
Kenapa kamu memegang tanganmu sendiri?
'Jangan berpikir. Kamu tidak akan mendapatkan kesempatan ini lagi. '
'Ayoo, Ajay.'
Aksi !
Kamu sangat...
Kamu sangat cantik.
Kamu milikku dan aku milikmu
Kita tercipta untuk satu sama lain.
"Terus berdiri. Duduk."
"Berbalik. Mendekatlah."
"Terus berdiri. Duduk."
"Berbalik. Mendekatlah."
"Sayang, aku akan mengklik fotomu."
"Siap, mantap, tersenyum."
"Terus berdiri. Duduk."
"Berbalik. Mendekatlah."
"Sayang, aku akan mengklik fotomu."
"Siap, mantap, tersenyum."
"Terus berdiri. Duduk."
"Berbalik. Mendekatlah."
"Jadilah sedikit malu. Sedikit takut. "
"Jangan lihat aku seperti ini. Ayo membungkuk sedikit. "
"Kamu adalah penemuan baru aku."
"Beri aku pose baru."
"Aku akan menghiasi kamu."
"Aku akan membuatmu cantik."
"Siap, mantap, tersenyum."
"Terus berdiri. Duduk."
"Berbalik. Mendekatlah."
"Hibur aku dengan cara seperti itu..."
"... kecantikanku seharusnya mekar."
"Aura masa mudaku harus bersinar seperti tubuhku."
"Aku akan meneleponmu setiap kali agar fotoku diklik."
"Siap, mantap, tersenyum."
"Terus berdiri. Duduk."
"Berbalik. Mendekatlah."
"Sayang, aku akan mengklik fotomu."
"Siap, mantap, tersenyum."
Ajay, apa yang kamu lakukan di sana? Apa kamu sudah gila?
Kamu ingin menjadi aktor dari seorang fotografer?
Ya pak. Tidak pak.
Ada apa, Anita? Mengapa kamu tertawa?
Pertama, katakan padaku alasannya, dan kemudian tertawa.
Suster, hari ini, aku sangat senang saat syuting.
Seorang artis baru datang ke sana.
Dia takut untuk mengatakan dialognya.
Entah dia lupa dialog atau gerakannya
Lalu Ajay datang di depan...
... dan mulai berakting setelah menyingkirkan artis itu.
Dia mulai mengucapkan dialog.
'Anita, aku mencintaimu. Aku adalah milikmu dan kamu adalah milikku.'
"Kita tercipta untuk satu sama lain."
Dia menjadi gelisah ketika melihat orang2 menatapnya.
Bukan marah padanya, aku mulai tertawa.
Melihat aku tertawa, seluruh unit mulai tertawa.
Dia terselamatkan.
Jika direktur kami, Bholaram Bhadke, menjadi marah...
... dia akan kehilangan pekerjaannya.
Bukan memarahinya, Kamu malah tertawa?
Hari ini, dia telah melakukan ini. Besok, dia bisa melakukan apa saja.
Jangan menganggap hal sepele begitu serius.
Hal-hal sepele ini menjadi masalah besar nantinya.
Aku tidak ingin orang lain memanfaatkan kepolosanmu
Di masa depan, ingatlah ini. - Baik.
Sonu. - Ya pak?
Silakan masuk. - Datang.
Ya pak? - Sonu, semua pengaturan...
... untuk syuting di luar tempat besok sudah siap ?
Ya, persiapan sudah selesai.
Gaun model dan tiket kami sudah siap. - Sangat bagus.
Apa Ajay sudah datang? - Belum
Suruh temui aku kalau dia datang - Baik.
Baik.
Hai, Sonu. - Hai.
Cepat. Bos sedang menunggumu.
Apa dia dalam suasana hati yang baik? - Iya.
Pagi, pak. - Pagi.
Apa kamu membawa foto-foto itu? - Iya. Ini...
Indah. Fantastis.
Terus bekerja keras. Kamu akan terkenal suatu hari nanti.
Terima kasih. - Sama sama.
Apa kamu tahu kami akan syuting di luar ruangan besok? - Iya Pak
Siapa modelnya? - Aku tahu kamu akan menanyakan itu.
Anita.
Berdiri lebih tinggi.
Bukan di sana. Bagian belakang.
Sebentar. Dengar, Anita.
Kamu akan menunggang kuda. Sebuah mobil datang dari belakang.
Segera setelah mobil menyusul kamu...
... cambuk kuda dan menyusul mobil.
Ini urutannya. Kuda itu ada di sana.
Dan di atas kuda itu, kamu akan langsung menuju ke sana. - Baik.
Kemudian aku akan merekam kamu setelah beberapa saat. - Ya pak.
Mengerti? - Iya..
Cepat. Cahayanya memudar. - Iya
kamu akan memberi sinyal kepada aku? - Iya pasti
Kalian tidak bekerja. Pindah.
Anita, siap?
Minggir.
Mulai kamera. - Siap.
Aksi
Toloooong ....!!!!
Ya Tuhan.
Tolooonggg...!!!!
Tunggu, Ajay. Kamu mau kemanai?
Tolooongg...!!!
Anita. Anita.
Ya Tuhan. kemana kuda membawanya?
Anita. Anita.
Anita
Ya Tuhan
Bagaimana keadaanmu, Anita?
Kamu?
Kita di sini... - Kamu sangat beruntung
Kamu pingsan dalam kecelakaan kecil.
aku harus menggendongmu.
Untung kamu tidak berat
Selalu tetap langsing
Di mana kita? - Sangat jauh dari kota.
Kita harus bermalam di sini.
Apa?
Apa? Habiskan malam di hutan ini?
Kenapa kamu takut? aku bersamamu
Kamu tidur di sini.
aku akan tidur di luar di bawah pohon...
Hujan deras. aku akan pergi di pagi hari.
Anita. - Iya..
Kenapa bocah itu sangat peduli padamu?
Itu kebiasaannya. Dia adalah anak yang sangat baik
Dia seperti semua orang. Aku suka dia.
Ingat, aku sudah memberitahumu hari itu ketika syuting...
... dia mendorong model dan mulai berakting.
Dia benar-benar lucu.
Aku pikir dia berusaha menjadi teman kamu
Dia tidak perlu melakukan itu.
Kami bekerja bersama. Kami sudah berteman.
Dia seharusnya tidak salah paham dengan pertemananmu.
Ajay bukan tipe laki-laki seperti itu. Aku mengenalnya dengan baik.
Dia menyelamatkan hidupku dengan mempertaruhkan nyawanya sendiri.
Hari ini, dia menyelamatkan hidupmu, besok, apa pun bisa terjadi.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk menikahkan mu dengan Vikram...
... putra teman ayah Mr. Dharamraj. - Pernikahan.
Apa tidak terburu-buru? - Jangan terburu-buru, tetapi itu perlu.
Aku tidak menentang pernikahan, tapi... - Apa?
Aku harus menyelesaikan kontrak modeling yang telah aku tkamutangani.
Baik. Tapi sekarang dan seterusnya, kamu tidak akan menkamutangani kontrak baru.
Baik. Terserah kamu Kak..
Hari mulai gelap dan hujan akan turun.
Jadi, aku membawanya ke sebuah pondok.
Apa kamu tahu kalau semua orang melarikan diri untuk menyelamatkan hidup mereka?
Hanya aku yang membantunya.
Syukurlah, tidak ada yang terjadi pada Anita.
Anita pasti sangat senang denganmu. Apa yang dia katakan?
Tidak ada. - Dia bahkan tidak berterimakasih padamu?
Tidak. - Tidak?
Tetap saja kamu berharap dia membalas cintamu, Ajay?
Itu tidak masalah. Aku tahu bahwa dia mencintaiku di hatinya.
Baik. Dahh
Hai, Manju. Bagaimana kabarmu, Tuan Siwa?
Hai semuanya.
Hai. Sini. Duduk.
Kami berbicara tentang kamu. - Benarkah?
Lihatlah foto kamu
Wow.
Itu aku? - Iya
Aku tidak begitu cantik. - Apa yang kamu katakan, Anita?
Kamu cantik.
Dan fotografi Ajay telah membuatmu lebih cantik.
Aku sangat menyukai pekerjaanmu Dan kamu juga
aku juga? - Dengarkan.
Bisakah aku memperbesar foto-foto ini.
Yang ini.
Ya tentu.
Sampai jumpa.
Sonu. - Iya ?
Kemari. - Apa yang terjadi?
Kemari. Cepat. - Ajay, apa itu?
Ini tentang Anita dan cintaku.
Apa kamu tahu, hari ini, dia memintaku untuk memperbesar salah satu fotonya?
Bersamaan dengan itu, aku akan mengatakan padanya perasaanku
Ini adalah kesempatan emas, bukan? - Iya
Ajay...
Aku juga telah memintamu memfoto aku
Kamu lupa, kan?
Aku minta maaf.
Sebenarnya, aku tidak memikirkan apa pun kecuali Anita.
Aku bahkan lupa kameraku Aku akan kembali.
'Kamu mungkin melupakan aku...'
'... Tapi jangan lupa dirimu dalam cinta Anita.'
Sudah kukatakan.. aku tidak punya uang untuk ini.
Aku hanya butuh Rs. 1.000.
Begitu puisiku diterbitkan, orang-orang akan mengantre...
... di luar toko buku untuk buku ku
Orang-orang akan mengatakan Tuan Nandkishore Sharma... - Hentikan.
Bahkan tidak satu buku pun akan terjual.
Mereka akan ditumpuk di rumah ini sebagai sampah...
... untuk mengingatkanmu tentang kegagalanmu - Sayang.
Kamu menghina puisiku - Tidak, akan ku tabung Rs 1.000.
Kamu kehilangan jutaan untuk menghemat 1000.
Aku tidak keberatan. - Kamu siap kehilangan jutaan?
Iya.. - Sebentar.. sebentar
Ayah, aku akan memfoto sebentar untuk dicetak di bukumu.
Ya, nak. Ambil yang bagus.
Itu akan ada di halaman pertama. Dia seharusnya tidak ada di dalamnya.
Luruskan topinya.
Sini. Sangat bagus.
Oke, Aku akan mengatur dari tempat lain untuk menerbitkan buku ku
Tapi suatu hari, kamu akan menyesal dan puisiku akan menghantuimu. - teruskan..
Apa kamu lihat? Dia dengan penuh kasih memanggilku saat masih muda...
... tapi sekarang dia mengusirku.
bu.., kamu sangat manis.
Aku cinta kamu. Kamu sangat baik. - Cukup.
Aku tahu betul apa yang akan kau katakan sekarang.
Ada apa?
Hari ini, Anita meminta sesuatu. - Benarkah?
Dia memintaku untuk memperbesar ukuran fotonya
Dia meminta ku untuk pertama kalinya dan aku tidak punya uang.
Jika ibu bisa memberi aku Rs. 500... - Rs. 500.
Tolong bu...
Oke, aku akan memberikannya
Tapi barusan, ibu bilang pada ayah tidak punya uang.
Aku tidak punya uang untukmu atau dia.
Aku memberinya untuk calon menantu perempuanku
Aku harap kata-katamu menjadi kenyataan. Aku akan mentraktirmu.
Tidak. - Terima kasih.
Hentikan, Ajay.
Hai, Ajay. - Hai.
Apa kamu membawa posternya?
Wow.
Oh Ajay. Itu indah.
"Ini aku... - Iya..
"Kamu... - Apa?"
"Haruskah aku mengatakannya? - Iya..
"Aku mencintaimu."
"Kamu mencintaiku."
"Apa yang aku katakan padamu hari ini..."
"... adalah apa yang aku takut untuk katakan padamu sebelumnya."
"Aku mencintaimu."
"Kamu mencintaiku."
"Apa yang aku katakan padamu hari ini..."
"... adalah apa yang aku takut untuk katakan padamu sebelumnya."
"Benarkah? Kamu takut?"
"Kamu mungkin punya banyak penggemar, tapi tidak ada yang gila sepertiku"
"Kamu mungkin punya banyak pengagum, tapi tidak ada yang sama gilanya denganku."
"Jika kamu bertanya, lupakan hatiku, aku bahkan rela mengorbankan hidupku."
"Dengan jepitanmu di dekat hatiku, aku akan menghela nafas."
"Aku mencintaimu."
"Kamu mencintaiku."
"Apa yang aku katakan padamu hari ini..."
"... adalah apa yang aku takut untuk katakan padamu sebelumnya."
"Di mana pun aku melihat, aku hanya melihat kamu."
"Kamu tidak tahu aku dimanapun kamu berada."
"Sayang, dalam cintamu, aku akan menjalani hidupku."
"Aku mencintaimu."
"Kamu mencintaiku."
"Apa yang aku katakan padamu hari ini..."
"... adalah apa yang aku takut untuk katakan padamu sebelumnya."
Anita Sayang
Dari mana hambatan ini datang di jalan cinta kita?
Mari kita singkirkan.
Pemimpi. Bangun.
Lepaskan kakiku.
Anita, ini adalah hambatan yang sangat berat.
Dorong lebih kuat.
Itu tidak akan bergerak dengan mudah.
Mari kita hancurkan menjadi bagian-bagian dengan kekuatan cinta kita.
Ini adalah kakiku dan bukan hambatan apapun.
Tidak berguna, biarkan.
kamu telah mengguncang aku dari kepala hingga ujung kaki, tidak berharga.
Kamu? - Ya, ayahmu.
Tidak ada gunanya bagimu untuk hidup di negara ini. - aku minta maaf, Ayah.
Setidaknya minta maaf dalam bahasa Hindi. - Maafkan aku.
Aku memaafkanmu, anakku.
Siapa Anita...
... siapa yang kau panggil dengan keras sambil memegang kakiku?
Anita. Siapa dia?
Calon menantumu..
Kenapa aku tidak tahu tentang itu sebelumnya?
Hari ini, kamu tahu namanya, besok aku akan menunjukkan fotonya.
Dan suatu hari nanti, aku akan membawanya ke hadapanmu.
Ayahmu adalah seorang penyair...
... dan dalam puisiku, aku hanya mencintai gadis-gadis khayalan
Dan kamu telah jatuh cinta dengan seorang gadis sungguhan.
Hebat. kamu telah melampaui aku.
Itu bukan salahmu, tapi dari generasimu.
Siapa wanita cantik ini? - Seorang wanita India.
Dia adalah gadis yang paling cantik
Dia berada di puncak di dunia modelling.
Sifat dan nilainya adalah yang terbaik.
Berarti dia yang terbaik dalam segala hal. - Iya...
Dia sama berharganya dengan emas.
kamu seharusnya dilahirkan di keluarga tukang emas, tidak di sini.
kamu adalah anak laki-laki biasa...
... tetapi kamu bermimpi mendapatkan model.
Lupakan gadis itu.
kamu menyebut diri kamu seorang penyair. kamu bahkan tidak tahu itu...
Aku bisa kehilangan hidupku, tapi tidak dengan cintaku.
aku sangat senang hari ini melihat kamu dewasa...
... dan menangani bisnis kamu dan bertanggung jawab terhadap keluarga.
Hari ini, bahkan aku sangat bahagia, Paman.
Dengan menyetujui pernikahan Vikram dan Anita...
... kamu telah memecahkan masalah aku.
Ayahmu telah membuat hubungan ini ketika kami masih muda.
aku memenuhi janji yang dibuat untuk mendiang kawanku yaitu ayahmu
Itu sebabnya aku memanggilmu ke sini.
kamu tahu bahwa aku memiliki bisnis ekspor-impor.
Dan untuk bisnis ini, aku harus menetap di Amerika.
Jadi, aku ingin mereka bertunangan sebelum aku kembali.
Bahkan aku menginginkan itu.
aku akan meminta pendeta untuk memilih hari yang baik untuk pertunangan.
Walaupun kamu ngotot
... tapi aku tidak punya uang untuk puisimu.
Jika kamu menginginkan uang untuk hal lain, aku akan memberikannya
Tapi bukan untuk puisimu. Mengerti?
Dengarkan. Pertama, puisi datang dalam hidupku, kemudian kau...
... dan kemudian putramu tersayang - Cukup.
Sekarang, jangan katakan apapun tentang dia. - Kenapa tidak?
Dia terus mengambil uang darimu dengan menceritakan kisah cintanya.
Dan aku tidak mendapatkan satu sen pun bahkan setelah membaca puisi sepanjang hidup aku.
kamu selalu bisa memberinya uang.
Bukan untuk dia, untuk calon menantuku.
Menantu ya? - Iya.
Dimana dia? Apa kamu pernah melihatnya?
Di mana dan bagaimana dia? Bagaimana penampilannya?
Semua ini khayalan, tidak benar.
Dia membodohi kamu.
Beritahu dia jika memang ada seseorang, bawa dia ke sini.
aku bersumpah hari dia datang ke sini, aku akan berhenti membaca puisi. - Benarkah?
Iya. aku bisa bersumpah atas apa pun jika kamu mau.
Ajay. - aku datang, bu..
Ayo, nak. - Kamu tidak akan melanggar janjimu?
Aku tidak melakukan itu. aku seorang penyair.
Ajay. - Iya.
Bisakah kamu membawa Anita ke sini sekali?
Kenapa sekali?
aku mencoba membuatnya di sini selamanya sebagai menantu perempuan kamu.
Sudah dengar? - aku tidak ingin mendengarkan, aku ingin melihat.
kamu ingin melihatnya? - Iya.
Maka hari ini, menantu mu itu akan kubawa ke hadapan mu.
Ibu, siapkan camilan.
Sekarang, siap-siap untuk kekalahan puisimu.
"Aku ditakdirkan pada hari kau datang ke sini."
"Aku mencari keberadaanku di mana-mana."
Tetap mencari.
Hai, Sonu. - Hai, Ajay.
Ada apa? Kamu terlihat sangat bahagia.
Hebat sekali. kamu tahu, tadi malam Anita memeluk aku...
... dan dengan penuh kasih berkata, "Ajay, aku mencintaimu."
Benarkah? - Iya.
Kami berjalan sambil berpegangan tangan.
Kami berbicara tentang cinta dan menyanyikan lagu.
Dimana? - Dalam mimpiku.
Apa kamu suka mimpi indah aku? - Bagus
Jika tidak ada mimpi...
... kita pasti tidak lengkap. Ya kan?
Ketika orang-orang tidak mendapatkannya dalam kenyataan...
... mereka bermimpi tentang itu dan merasa gembira.
Tapi aku akan mewujudkan mimpiku.
Hari ini, aku mengajak Anita untuk bertemu ibuku.
Tapi dia tidak datang hari ini.
Tidak datang? Mengapa?
Hari ini, Anita bertunangan.
Benarkah?
Apa kamu kenal Vikram? - Tidak.
Apa kamu tidak terkejut mendengar tentang pertunangannya?
Pertunangan tidak berarti apa-apa. Dia akan menikah denganku.
Tapi... - Aku percaya pada cintaku.
Anita hanya akan menikah denganku.
Baik. Daahh
Apa Nyonya pulang? - Siapa kamu, tuan?
aku temannya, Ajay. - Nyonya tidak di rumah.
Kapan dia akan datang? - Mungkin agak lama
Oke aku tunggu. - Baik.
Kasihan Anita, akhirnya dia harus menikah.
Kayak kamu gak akan nikah aja - Tak satu pun dari kita akan lolos.
Kami sudah menikah.
Tapi aku akan menikahi penyanyi terkenal. - Bagaimana denganmu?
aku akan menikahi seorang pemilik mobil. - Aku akan menikahi pria pengangguran.
Mengapa?
Konyol, orang yang menganggur tidak bekerja dan lebih mencintaimu.
Dia akan bangun pagi dan membuatkan teh untukku...
... membersihkan rumah, memasak makan siang dan...
... bawa aku keluar di malam hari. - Bagaimana dengan malam itu?
Dia akan memijatku di malam hari.
"Dapatkan semua anak laki-laki menikah."
"Dapatkan semua anak laki-laki menikah, biarkan saja yang belum menikah."
"Biarkan saja yang belum menikah."
"Aku sudah memberitahumu rahasiaku."
"Simpan saja satu untukku."
"Biarkan saja yang belum menikah."
"Dia terlihat tidak bersalah."
"Kekasihku sayang."
"Dia dikagumi oleh semua wanita cantik."
"Selamatkan dia dari yang lain."
"Dia mungkin jatuh cinta pada seseorang."
"Suruh dia bersembunyi, kawan."
"Biarkan saja yang belum menikah."
"Akan ada musik dan perayaan."
"Dia akan berdkamun seperti pengantin pria."
"Dia akan datang dengan prosesi pernikahan."
"Kami akan menjadi satu untuk hidup."
"Bawa dia pulang sebagai pengantin pria."
"Jangan menjauhkannya dariku."
"Biarkan saja yang belum menikah."
"Dapatkan semua anak laki-laki menikah."
"Biarkan saja yang belum menikah."
Siapa dia?
Ajay. Fotografer perusahaan kami.
Apa yang dia lakukan di sini saat ini? - Dia pasti ada perlu
Ada apa, Ajay? Kenapa disini
aku punya beberapa pekerjaan penting. - Baik.
Mari kita bicara di dalam. Ayo masuk
Ayo..
Apa itu? Ada yang penting?
aku mendengar kamu bertunangan hari ini. - Iya..
Lihatlah cincin pertunangan aku.
Sebulan dari sekarang aku akan menikah dengan Vicky.
Benarkah? Tunjukkan tanganmu yang lain.
Tidak ada apa pun di tangan ini. Ini kosong
Apa ini?
Sebulan dari sekarang, kamu akan menikah. Denganku.
Ajay.. Lelucon macam apa ini !
Apa pun aku lakukan bukan lelucon
Ini adalah kebenarannya.
Ini tidak benar. - Hanya ini yang benar.
kamu akan menikah dengan aku. Hanya aku.
Ini 12 Maret hari ini.
Cinta kita akan bersatu dan pada 12 April.
Sebulan dari sekarang kita akan bersama.
Mengapa kamu menghitung hari
apa kamu tahu ayah..
Sebulan dari sekarang, menantumu datang ke sini.
Menantu perempuan akan datang? - Ya, aku telah memberikan Anita cincin pertunangan.
Benarkah? - Itu berarti bahkan setelah aku membuatmu mengerti...
... kamu tidak melupakannya?
Bawa dia ke dokter, dia tidak normal. Dia selalu bermimpi
Ayah, mimpiku akan menjadi kenyataan pada 12 April.
Apa? Anita setuju untuk menikahimu?
Belum. - Bocah edan !!!
Lalu apa kamu akan menculiknya? - aku belum memutuskan.
Tapi kamu harus membantu aku. - Apa?
kamu harus menulis janji pernikahan aku. - Tidak akan.
Dan aku tidak akan membiarkan orang lain menulisnya.
Untuk pernikahannya dan janji pernikahannya...
... dia mencoba mencemarkan nama baikku dan puisiku.
Mereka yang terkenal sering difitnah. - Apa?
Bagaimana orang bisa mencemarkan nama baik kamu?
kamu pasti akan menulis janji pernikahannya.
Ibu, kamu hebat. Aku cinta kamu. - Hebat?
aku tidak mengerti mengapa kamu mencari masalah.
Kamu tahu dia tergila-gila padamu.
Jika kamu mengembalikan cincinnya di depan semua orang...
aku takut dia mungkin bunuh diri.
Dia gila. - Lalu apa yang harus aku lakukan?
aku tidak mengerti.
Ada satu bulan penuh untuk pernikahan.
Dan itu adalah waktu yang lama, Anita.
Dunia bisa berubah dalam sekejap.
Sementara itu, aku akan mencoba membuatnya mengerti.
Tapi aku sangat takut.
Mengapa? Dia adalah orang yang menyenangkan
Kamu yang harus menikah dengannya.
Tapi dia cintanya sama kamu
Anita.
Anita. Halo.
Setidaknya, beri salam. - Halo.
Apa kamu beri tahu kakakmu bahwa kamu akan menikah denganku?
Aku tidak akan menikahimu. - Kenapa?
Tapi aku akan menikah hanya denganmu.
Tidak. - Iya.
"Ajay akan menikah. Malam akan penuh warna. "
"Aku akan menari dengan gembira."
"Ajay akan..."
Anita.
Potonglah. Sangat bagus.
Ajay. - Ya pak?
Ambil foto.
Tolong senyum.
Anita, tolong tersenyum.
Kenapa kesal sekali? Tolong tersenyum sedikit.
Ingat, hanya ada 25 hari untuk pernikahan kita.
Tuan Bholaram. - Iya ?
Aku minta maaf. aku tidak bisa bekerja.
aku sedang tidak mood.
Ada apa, Ajay? Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Anita, tunggu. Setidaknya, dengarkan aku.
Aku mau mengatakan sesuatu. Silahkan.
Hai, Anita.
Hai. Apa kabar?
Baik. Apa kabar? - Baik.
Anita, siapa dia?
Tunangan aku, Vikram.
Dan aku menikah dengannya.
Dengannya? - Iya.
Dan aku akan menjadi suaminya
Mengerti?
Tidak mengerti
Ayo pergi, Vikram. - "Ajay akan menikah."
"Malam akan penuh warna." - Dia gila.
Boss, lihat.
Tunggu.
Dia adalah seorang model.
Sayang....
Hentikan.
Apa kamu sudah gila?
Hentikan mobilnya sekarang.
Vikram. - Bodoh.
Apa yang kamu lakukan?
ini..! untuk perbaiki mobilmu
Dan jangan pernah mencoba menghadapi aku lagi. Mengerti?
Apa? - Biarkan dia pergi.
Mari kita simpan uangnya sekarang. Kita akan membalasnya nanti.
Vikram, itu tidak benar.
kamu seharusnya tidak berkelahi dengan preman itu.
Anita, aku tidak tahan jika ada yang melampaui aku dalam segala hal
"Hari ini, aku tidak akan mendengarkan puisimu."
'Tutup telinga.'
Tuan Sharma. - Siapa ?
Tuan Verma... - Jangan mengucapkan sepatah kata pun.
Letakkan tangan kamu di saku kamu dan beri aku uang aku.
Uang? Setidaknya masuklah.
aku akan masuk ke dalam, tetapi aku tidak akan pergi tanpa mengambil uang aku.
Maka kamu harus tinggal di sini sepanjang hidup kamu.
Bahkan kemudian kamu harus memberikan uang aku.
Tuan Verma, pernahkah aku menolak untuk mengembalikan uang kamu?
Tidak, tetapi kamu tidak pernah mengembalikan uang aku.
Berikan aku uangnya. - Apa kamu mau minum teh?
Tidak, berikan aku uang.
Aku dengar kamu tidak sehat.
Tidak. Berikan aku uang aku.
Apa kamu memiliki daun sirih? - Tidak.
Berikan aku uangnya.
Itu berarti kamu akan pergi hanya setelah mengambil uang itu?
Tidak. Berikan aku uangnya.
Ini
Jangan sentuh itu. - Kenapa?
Karena kamu meminta aku memberi dan aku berikan.
Sekarang, untuk mengambil uang, kamu harus mendengarkan puisi aku.
Puisi lagi? - Iya. Uang ada di sini.
aku akan mendengarkannya. bacakanlah
Dengarkan
'aku terganggu sejak kemarin. aku tidak bisa damai sekarang. '
'Bahkan Jika aku mendapatkan kedamaian, itu berubah menjadi gangguan.'
Wow. Hebat.
Kemarin. aku teringat kemarin.
Mengapa? Apa semuanya baik-baik saja?
Apa yang telah terjadi kemarin?
Istri aku mengomel...
Dalam hal ini, aku memiliki obat untuknya.
Bacalah dengan cepat. Lalu lihat pengaruhnya.
Puisi itu...
"Kamu telah kehilangan kecantikanmu."
"Tapi aku masih memuji itu."
Sini. Bacalah segera setelah kamu pulang ke rumah. - Hebat.
Istri. "Kamu telah kehilangan kecantikanmu."
"Tapi aku masih memuji itu."
Pergi. - 'Tapi aku masih memuji itu.'
"Tapi aku masih memuji itu." - Pergi.
Sangat sulit mendapatkan uang dari aku.
kamu tidak akan pernah mendapatkannya dariku
Kakak.. ambil bunga ini.
Untuk aku? Tidak, kamu simpan itu.
Tidak, ini untukmu.
Siapa yang memberikannya? - Tunanganmu.
Dimana dia? - Di sana.
Terima kasih.
Ambil bunga ini.
Siapa yang memberikannya? - Calon suamimu.
Dimana dia? - Di sana.
Kakak... ambil bunga ini.
Calon suamiku telah mengirimnya, kan?
Dimana dia? - Di sana.
Kamu?
"Sayang, tolong tunggu. kamu tidak mengenali aku. "
"Katakan apa saja, tapi jangan bilang untuk tidak mengikutimu."
"Aku akan mengikutimu. Aku akan membuatmu menjadi milikku. "
"Kamu tidak bisa melarikan diri dari aku."
"Tidak ada yang gila sepertiku."
"Darling, tolong tunggu. kamu tidak mengenali aku. "
"Katakan apa saja, tapi jangan bilang untuk tidak mengikutimu."
"Aku akan mengikutimu. Aku akan membuatmu menjadi milikku. "
"Kamu tidak bisa melarikan diri dari aku."
"Tidak ada yang gila sepertiku."
"Kemarahanmu adalah tipuan, Sayang."
"Cintaku benar."
"Kemarahanmu adalah tipuan, Sayang."
"Cintaku benar."
"Matamu mengungkapkan cintamu padaku."
"Tapi bibirmu menyangkalnya."
"Datanglah dalam pelukanku."
"Jangan menolakku."
"Sayang, tolong tunggu. kamu tidak mengenali aku. "
"Katakan apa saja, tapi jangan bilang untuk tidak mengikutimu."
"Aku akan mengikutimu. Aku akan membuatmu menjadi milikku. "
"Kamu tidak bisa melarikan diri dari aku."
"Tidak ada yang gila sepertiku."
"Aku terpesona melihat jalanmu yang memikat."
"Tubuhmu yang basah kuyup membangkitkan gairah."
"Aku keluar dari kendali."
"Aku menjadi gelisah."
"Sayang, tolong tunggu. kamu tidak mengenali aku. "
"Katakan apa saja, tapi jangan bilang untuk tidak mengikutimu."
"Aku akan mengikutimu. Aku akan membuatmu menjadi milikku. "
"Kamu tidak bisa melarikan diri dari aku."
"Tidak ada yang gila sepertiku."
"Sayang, tolong tunggu. kamu tidak mengenali aku. "
"Katakan apa saja, tapi jangan bilang untuk tidak mengikutimu."
"Aku akan mengikutimu. Aku akan membuatmu menjadi milikku. "
"Kamu tidak bisa melarikan diri dari aku."
"Tidak ada yang gila sepertiku."
"Sayang, tolong tunggu. kamu tidak mengenali aku. "
"Katakan apa saja, tapi jangan bilang untuk tidak mengikutimu."
"Aku akan mengikutimu. Aku akan membuatmu menjadi milikku. "
"Kamu tidak bisa melarikan diri dari aku."
"Tidak ada yang gila sepertiku."
Apa yang kamu katakan tentang Ajay? - Apa yang harus dikatakan?
Sekarang, aku takut dengan perilakunya.
Mengapa? Apa yang telah dia lakukan?
Dulu dia takut untuk berbicara denganku.
Tapi sekarang, dia berkeliaran di sekitar aku menyanyikan lagu-lagu.
aku tidak tahu harus berbuat apa.
Kita harus mengeluh kepada orang tuanya.
Dia telah melakukan semua ini sebelumnya juga.
Tetapi kamu tidak memarahinya atau menjelaskan kepadanya.
Ada kemungkinan dia salah memahami keheningan kamu.
Tidak, aku tidak mengatakan apa-apa hanya karena dia anak yang baik.
Aku suka dia, sayangnya...
Buka pintunya atau aku akan mati.
Cepat. - Kamu siapa?
Nyonya, aku sedang mengecat teras kamu di luar.
Seorang pelukis baru datang dan mengunci aku dengan tipuan. - Diam.
aku akan melihat orang itu.
"Aku tidak melihat atau aku berpakaian..."
"... Seperti kekasih masa lampau."
"Cintaku benar."
"Aku akan membuat punyaku tercinta."
"Aku adalah kekasih yang teguh."
'Berhenti.'
"Lupakan tentang Anita."
'Anita adalah hidupku.'
'Anita adalah jiwaku.'
'Anita adalah cintaku.'
"Dia ada di setiap detak hatiku."
'Anita hanya milikku.' - Ajay.
Penjaga. Ramu. Tukang kebun.
Di mana kamu?
Orang bodoh itu masuk dan menulis semua ini. kamu tidak menyadarinya.
aku akan memecat semua orang. Orang yang tidak berguna.
"Aku akan menghancurkan setiap rintangan di jalanku."
Bodoh.
Tidak. Tunggu. aku akan menunjukkan kepada kamu.
Hadapi kamera. Iya.
Dan tersenyumlah sedikit. Itu sangat bagus.
Tahan ya
Indah. Bagus
Angkat sedikit wajahmu.
Ya itu. Luar biasa. Pegang itu.
Indah.
Mari kita ubah lokasinya. Ayo
kamu datang dari mana? Silakan pindah.
Mereka sudah dua kali lipat.
Apa itu?
aku pikir aku harus memfoto kalian berempat
Jadi, ini orang orang suruhanmu
Iya. Untuk mengajarkan kamu kesopanan.
Hajar dia sampai babak belur
Dengar. Itu masalah di antara kita, mengapa mereka terlibat?
Ini salah. - salah?
Apa itu benar? - Tidak.
Bahkan itu salah.
Apa kamu lihat? Ini benar.
Terima kasih.
Berhenti.
Apa kamu masih mencintai Anita? - Iya.
Apa kamu masih mencintainya? - Iya.
Apa kamu masih mencintai Anita?
Iya.
Tinggalkan dia.
Cukup untuk hari ini. Ayo
Dokter, kapan aku bisa membuka mata ini? - Dalam satu atau dua hari.
Terima kasih.
Ajay, memang benar bahwa orang yang cinta mempertaruhkan hidup mereka untuk cinta...
... tetapi apa yang kamu lakukan adalah kebodohan dan kebodohan.
Tidak, Sonu.
Mereka yang takut akan rintangan dan mundur itu bodoh.
Tapi sekarang, bahkan jika Anita mau, dia tidak bisa datang padamu.
Dengarkan aku dan lupakan dia.
aku bukan orang yang menerima kekalahan.
aku akan mendapatkan dia.
Aku tidak percaya itu.
Baik.
Hari ini, aku akan menguji iman aku.
Telpon Anita dan beri tahu dia tentang kondisiku.
Dia pasti akan datang.
Bagaimana jika dia tidak datang? - Dia pasti akan datang
Telpon saja dia.
Halo.
Ini Sonu. Dari rumah sakit Lotus.
Ajay terluka dan dia ada di rumah sakit.
Ajay ada di rumah sakit? Apa yang terjadi padanya?
Tunanganmu, Vicky, membayar preman dan menyerangnya.
Dia diperban dan kesakitan.
Ya Tuhan.
Mengapa Vicky melakukan itu?
kamu bertanggung jawab atas apa pun yang dilakukan Vicky.
Jika kamu tidak bisa membalas cintanya, setidaknya jangan menyiksanya seperti ini.
Aku sudah memberitahumu Sekarang, terserah kamu.
Tapi Sonu...
Halo.
Anita, kamu akan pergi? - Iya kakak.
Dia adalah teman aku. Dia pernah menyelamatkan hidupku.
Hari ini, dia terluka dan dirawat di rumah sakit.
Tidak bisakah aku bertemu dengannya demi kemanusiaan?
Ia menganggap kemanusiaan dan kesopanan kamu sebagai cinta kamu.
Jika kamu pergi ke sana hari ini, dia akan maju terus
Kesalahpahamannya bisa diperbaiki...
... tapi hari ini, penting bagiku untuk pergi ke sana.
Lihat apa yang mereka lakukan pada anak kita - Jika dia tidak menghentikan kesalahannya...
... aku yakin bahkan kita akan di perban suatu hari nanti.
Ya ampun - Tanyakan padanya bagaimana dia terluka.
Ibu, aku... - Pelan-pelan, Sayang.
Bukankah aku memberitahumu sebuah truk menabrakku?
Itu menabrak sepeda motor aku juga. - Dia berbohong.
Anita.
Ajay, bagaimana kabarmu?
aku baik-baik saja.
Anita, ini ayahku.
Pundit Nandkishore Sharma. 'Bedaag.'
Dan dia adalah ibuku.
Ibu, dia adalah calon menantu kamu.
12 hari dari sekarang, kita akan menikah, kan?
Anita.
Tolong tunggu.
Kata-kata Ajay telah membingungkan kami.
Dia mengatakan bahwa setelah 12 hari, dia akan menikahimu.
Di sisi lain, kamu terlihat kesal
Ada apa ?
Bibi, memang benar bahwa aku akan menikah setelah 12 hari.
Tetapi dengan Vikram.
Tapi Ajay berkata...
aku tidak pernah menjanjikan apapun padanya.
Dia keras kepala bahkan setelah tahu segalanya.
aku hanya tahu itu...
... dia hanya mencintai satu orang.
Anita.
Dan hidupnya berubah drastis karena dirimu.
Ikut aku. aku ingin menunjukkan sesuatu kepada kamu.
Ayo, Sayang.
Ini kamar Ajay. kamu masuk ke sini untuk pertama kalinya...
... tapi tempat ini sangat mengenalmu.
Di sini... kamu ada di mana-mana.
Lihat. Dia memasang foto mu di mana-mana.
Di belakang kalender.
Di bawah tempat tidur.
Di lemarinya.
Di dalam kamar mandi.
Di belakang pintu.
Hanya kamu yang ada di hati, mata, mimpi, dan segalanya.
Hanya kamu yang ada dalam hidupnya.
Sekarang, katakan padaku, bisakah dia hidup tanpamu?
Tapi Bibi, aku tidak bisa membalas cintanya.
kamu adalah ibunya. Katakan padanya itu tidak mungkin.
aku setuju, tetapi dia tidak mau mendengar
Dia bilang dia akan membuat yang tidak mungkin, jadi mungkin.
aku mencoba menjelaskan kepadanya dengan segala cara yang ku bisa
Tapi dia tidak mengerti.
aku ingin kamu menyetujui pernikahan ini.
Apa yang kamu katakan?
aku tidak seharusnya mengatakan itu.
Tapi aku tidak bisa menahannya. aku seorang ibu.
aku telah tunduk pada keinginan anak aku.
Sayang, aku bisa mengorbankan apapun untuk putraku.
Jika kamu berpikir bahwa kamu tidak dapat tinggal di rumah ini...
... kamu bisa membawanya bersamamu.
Aku akan hidup tanpa putraku...
... tapi putraku tidak bisa hidup tanpamu.
Mengapa kamu tidak mencoba untuk mengerti?
Ini... aku minta maaf.
Anita.
Tidak, Anita. Ada batasan untuk semuanya.
kamu adalah calon istri aku. kamu adalah kehormatan aku.
Dan dia menghina kehormatan aku. Dan kamu ingin aku tetap diam?
Dia tidak melakukan ini dengan sengaja. Dia hanya salah paham.
Itu tidak berarti dia harus diserang secara brutal.
Vikram, kamu sangat berbeda dari Ajay.
Aku bersamamu dan tetap saja kamu tidak percaya padaku.
kamu tidak memiliki kepercayaan diri.
Dan lihat Ajay. Dia tidak punya apa-apa...
... masih dia percaya pada tekad dan cinta.
Jangan pernah begitu lagi padanya.
aku tidak suka kamu bersimpati kepadanya. kamu harus mengubah perilaku ini.
Dan aku tidak suka tindakan kejammu terhadap Ajay.
Jika kamu mengulanginya, aku akan mengubah perilaku ku terhadap kamu.
Ada apa, Ajay?
Ibu, upacara henna akan diadakan besok.
aku ingin kamu memberi henna upacara ke rumah Anita.
Ajay, aku selalu mendukung cintamu untuk Anita.
Tapi sekarang ketika aku tahu dia tidak mencintaimu dan...
... dia bertunangan dengan orang lain...
... bagaimana aku bisa pergi ke rumahnya dengan henna?
aku tidak bisa melakukan itu.
Oke, kalau begitu aku harus melakukannya.
Dengarkan aku. Mereka tidak akan membiarkanmu menikahi Anita.
Apa itu? Kenapa kamu datang?
Untuk bertemu Anita.
Ajay, Anita adalah saudara adikku Kebahagiaannya adalah kebahagiaanku.
kamu mengatakan bahwa kamu mencintainya...
... tetapi Anita tidak pernah mengatakan bahwa dia mencintaimu.
Cintamu bertepuk sebelah tangan
Jika Anita juga mencintaimu, aku tidak akan pernah menentang cintamu.
aku setuju bahwa Anita tidak pernah mengungkapkan cintanya kepada aku.
Tapi lihat matanya. kamu akan melihat cintanya untuk aku.
Dengarkan detak jantungnya.
kamu akan mendengar cintanya padaku.
Jika apa yang kamu katakan itu benar, mengapa Anita diam sampai sekarang?
Keheningannya membuktikan cintanya padaku.
kamu perlu hati untuk memahami apa yang dikatakan dalam keheningan.
Tapi Anita adalah calon istri Vikram.
Itu tidak akan terjadi
Anita milikku. Dia adalah hidup dan jiwaku.
Dia adalah milikku sama seperti jantung ini berdetak di dalam diriku...
... setiap nafas yang kuambil, dan darah di pembuluh darahku.
Ini kegilaan dan kegilaanmu.
Itu disebut cinta.
Kenapa kamu tidak mengerti? Anita sudah bertunangan.
Jika kamu telah memberikan Vicky hak untuk bertunangan dengan Anita...
... cintaku telah memberiku hak untuk menikahinya.
Jika kamu tidak suka namaku bersama dengan Anita...
... Bahkan aku tidak suka nama orang lain bersama dengan Anita.
Setelah semua ini apa yang kamu inginkan?
8 hari tersisa untuk pernikahan kami.
Besok adalah upacara henna aku telah membawa henna
Berikan pada Anita untukku.
Ambil ini.
Selamat pagi, Bholaram. - Selamat pagi, Anita. Datang.
Apa kabar? - Baik.
Ini kartu undangan
Ini undangan pernikahan aku. Silakan datang.
Selamat selamat..
aku sudah mendapat undangan pernikahan kamu.
Kamu sudah dapat? - Iya.
Siapa yang memberikannya? - Ajay.
Ajay?
Iya. Lihatlah
Jangan salah paham. aku mengatakan yang sebenarnya.
Anita mengatakan kepadaku bahwa sebelum menikah kami tidak akan mengungkapkan cinta kami.
Sekarang, kami memutuskan untuk menikah. Jadi, kamu semua diundang untuk itu.
Kalau begitu, kita pasti akan datang.
Dan kita akan membawa hadiah juga.
Terima kasih.
Selamat. - Terima kasih.
Hai, Anita.
Ajay, aku ingin berbicara denganmu. Ikut denganku.
Dia ingin membicarakan tentang pengaturan pernikahan. aku akan datang.
Sayang.
Apa itu? - Ajay, kamu melecehkan aku dengan tindakan kamu.
Sepertinya kamu memanfaatkan persahabatan dan diamnya aku.
kamu membagikan undangan pernikahan kamu...
... bahkan setelah mengetahui bahwa aku bertunangan dengan Vikram?
kamu bertunangan dengan aku juga.
Apa kamu tahu apa yang kamu lakukan? - Sangat baik.
aku mengumumkan cinta aku.
kamu melewati batasmu.
kamu tidak mengenal Vikram. Dia akan membunuhmu.
Jadi, kamu khawatir tentang hidup aku.
Bisa aku menanyakan sesuatu?
Kenapa kamu sangat peduli padaku?
Karena kamu adalah teman dan anak yang baik.
Dan aku menyukai mu.
Tidak, kamu mencintaiku. - Ajay.
kamu marah karena aku telah mengatakan kebenaran
Sampai sekarang, orang lain mengatakan bahwa kamu gila dan gila.
Tapi hari ini, aku yang mengatakan itu.
Ya, aku tergila-gila padamu dan cintamu.
Kamu tidak akan mengerti. - Anita.
Ingat, hanya tujuh hari yang tersisa untuk pernikahan kita.
Brengsek !
Romeo itu telah menantang keberanian dan kehormatan aku dengan mengirimkan kartu ini.
Dia pikir dia akan mengejekku dengan tindakan rendahnya...
... dan aku akan mentolerir semuanya dalam diam.
Aku tidak akan mengampuninya
Hari ini, dia telah mengundang kematiannya dengan mengirimkan kartu ini.
Pergi tangkap dia.
aku ingin membalas penghinaan ini. Pergi.
Bawa dia kesini
Ya Tuhan.
Ini tampaknya menjadi sarang penjahat.
Ada penjahat juga. Selamat pagi.
Aku akan membunuhmu dengan ini Mengerti
Benarkah?
Apa kamu serius?
Kamu sampah.
Ini adalah upacara pacar Henna hari ini.
Jika aku mau, aku bisa membunuhmu hari ini untuk merayakannya. Mengerti?
Kematian aku untuk merayakan upacara pacar Anita? Itu luar biasa.
Lanjutkan.
Kamu bodoh.
aku tidak ingin ada pertumpahan darah pada perkawinan aku.
Ikati dia.
Apa kamu punya permen?
Kami akan memberi kamu permen. ayo
"Inai."
"Kakakmu dan ipar perempuanmu di sini untuk mengajukan henna kepadamu."
"Inai."
"Teman-temanmu ada di sekitarmu."
"Hati kami menangis, tetapi ada senyum di wajah kami."
"Kakak dan ipar perempuanmu ada di sini..."
"... untuk mengirimmu ke tempat suamimu."
"Inai."
"Kakak dan kakak iparmu sudah datang...
... untuk menerapkan henna padamu. "
"Inai."
"Itu hanya nama kamu..."
"... dalam kisah cintaku."
"Tidak ada yang gila sepertiku..."
"...di dunia ini."
"Aku akan datang sebagai pengantin pria, aku janji padamu."
"Aku akan menikahimu, aku janji padamu."
"Aku akan datang sebagai pengantin pria, aku janji padamu."
"Aku akan menikahimu, aku janji padamu."
"Aku akan datang sebagai pengantin pria, aku janji padamu."
"Tolong percayalah kesetiaanku dan janjiku."
"Kita akan segera menjadi satu. Tunggu saja."
"Aku akan setia kepadamu, aku janji padamu."
"Aku akan menikahimu. Aku berjanji padamu."
"Aku akan datang sebagai pengantin pria, aku janji padamu."
"Hatiku adalah milikmu dan itu akan selalu menjadi milikmu."
"Jangan merusak hati kekasih malang ini."
"Aku akan menjaga cinta, aku janji padamu."
"Aku akan menikahimu. Aku berjanji padamu."
"Aku akan datang sebagai pengantin pria, aku janji padamu."
"Tidak ada yang bisa menghentikanku."
"Cintaku tidak akan menerima kekalahan dari dunia."
"Aku akan membuat dunia mematuhi, aku berjanji padamu."
"aku berjanji kepadamu."
Ayah, kamu? - Anakku yang nakal
Mengapa kamu mencoba merusak reputasi kami?
Jika kami tahu bahwa kamu akan membuat kami datang ke kantor polisi...
... Aku bersumpah demi puisi, kami akan menyingkirkanmu.
Apa yang telah kau lakukan? - Tidak ada, Ayah.
aku baru saja membaca salah satu puisi cinta kamu. Hanya itu saja.
Bicaralah dengan lembut atau kamu akan membuat aku ditangkap juga.
Ayo, Pak Sharma. Kertas jaminan sudah siap.
aku datang.
Hari ini, kantor polisi ini beruntung.
Di sini para pencuri, penjahat, penjahat dan penipu datang setiap hari.
Tapi seorang penyair hebat sepertimu datang ke sini untuk pertama kalinya.
Iya. - Wow.
Silahkan duduk. - Terima kasih.
Surat jaminan...
Baik kertas jaminanmu dan putramu aman bersamaku.
Iya. - Tapi pertama-tama, kamu harus melakukan sesuatu untukku.
Iya katakan padaku.
kamu harus membaca puisi yang indah.
Puisi? - Lanjutkan.
Tunggu, Tuan Sharma.
Ayo, Tuan Verma. - aku disini.
Inspektur, kamu tidak mengenalnya.
Dia akan membacakan puisinya dan mengambil putranya tanpa jaminan.
aku telah mengikutinya sejak lama. Hari ini, aku tidak akan membiarkannya pergi.
Berikan aku uang, Tuan Sharma.
Kamu siapa? - aku Verma. aku adalah pemberi pinjaman uang, Pak.
aku meminjaminya uang.
Ketika aku pergi untuk mengambil uang aku, dia membacakan puisinya.
aku lupa uang karena aku menghargai puisinya.
Berikan aku uangnya.
Berapa hutangnya? - Rs.4000.
Total Rs.4385. 7 5 termasuk bunganya.
Berapa lama? - Selama empat bulan terakhir.
Empat bulan. - Iya.
Berarti 120 hari? - Iya.
Apa kamu tidak malu?
kamu telah melecehkan seorang penyair hebat selama 120 hari. Diam.
Bacalah sebuah puisi.
Berikan uangnya. - Kubilang diam
Tutup mulutmu atau aku akan memukulmu.
"Dia datang untuk menemuiku pada malam persatuan."
"Dia menutup pintu." - Wow.
Apa ide itu! - 'Suara-suara datang dari dalam.'
"Dia menutup pintu?"
Hebat !
'Iya. Dari dalam.'
"Dia datang untuk menemuiku pada malam persatuan."
“Dia menutup pintu. Suara-suara datang dari dalam. '
Wow.
Luar biasa - Wow.
"Suara-suara datang dari dalam." - Wow.
"Suara-suara datang dari dalam."
Berikan uangnya. - Diam.
kamu adalah pria yang tidak tahu malu.
Setelah mendengar puisi yang indah seperti itu, kamu menginginkan uang?
Polisi, kemarilah. - Iya.
Bawa Tuan Verma ke dalam dan bawa putra Tuan Sharma.
Bawa dia.
Suara-suara datang dari dalam. ' - Diam.
kamu memiliki urusan dengan orang kasar
Tua Bangka
ayo sini
Sini. kamu adalah puisi yang tidak lengkap dalam hidup aku.
selesaikan urusan kita. ayo..
Jaga Romeo ini.
Darimana anakku? - Putramu terSayang di penjara.
Terima kasih pada puisiku saat aku membebaskannya...
... dengan bantuan puisi kecilku.
Atau mereka akan memukulnya secara brutal.
Kau sedang jatuh cinta.
Jika kamu menyebut nama perempuan itu lagi, aku akan menghabisimu.
kamu dapat melakukan apapun yang kamu inginkan, aku akan melakukan pekerjaan aku.
Sekarang, aku yakin bahwa dia akan menjadi gila atau membuat kita menjadi gila.
Tidak ada lagi kegilaan... - Cukup.
Anita.
Mengapa kamu di sini?
Untuk memberi kamu gaun pengantin.
Kita akan menikah besok.
Omong kosong apa itu! Pergi.
Aku bahkan tidak ingin melihatmu. - Kenapa? Lagipula, apa salahku?
Kesalahan?
Bahkan setelah mengetahui aku bertunangan, kau dengan paksa memberiku cincinmu.
kamu menghina aku di depan umum dengan membagikan kartu pernikahan kita
Dalam upacara henna, kamu menyatakan cinta kamu di depan para tamu.
Bahkan setelah penolakan berulang aku, kamu memberi gaun pengantin ini.
Sekarang, kamu ingin tahu kesalahanmu?
Itu bukan salahku, tapi cintaku.
Salahku hanya jika aku menyatakan cintaku...
... main-main dan tidak serius.
Cobalah untuk mengerti perasaanku.
aku selalu berpikir kamu tinggal di jiwaku.
Aku bahkan tidak bisa memikirkan hidup tanpamu.
Hati seorang kekasih tidak pernah salah.
Aku cinta kamu dan hatiku mengatakan bahwa bahkan kamu mencintaiku.
Cincin Vikram telah menghentikanmu mengekspresikan perasaanmu.
Lepaskan cincin itu sekali, hatimu akan menjadi milikku.
kamu akan memiliki perasaan untuk aku.
Anita.
'Anita, ini bukan salahku, tapi cintaku.'
'Salahku hanya sampai tanggal aku menyatakan cintaku...'
'... main-main dan tidak serius.'
'Anita, aku tidak suka kamu bersimpati dengannya.'
'kamu harus mengubah perilaku ini.'
'Cincin Vikram telah menghentikanmu untuk mengekspresikan perasaanmu.'
'Hapus cincin itu sekali, hatimu akan menjadi milikku.'
'Kamu akan memiliki perasaan untukku.'
'Anita, aku tidak suka kamu bersimpati dengannya.'
'kamu harus mengubah perilaku ini.'
'Mengapa harus naif? Dia adalah anak baik '
"Seluruh dunia berubah sebentar."
'Anita, hati seorang kekasih tidak pernah salah.'
"Aku mencintaimu dan hatiku mengatakan bahwa bahkan kau mencintaiku."
Hai, Anita.
Kamu di sini. aku mencari kamu di mana-mana.
Mengapa? Apa ini sesuatu yang penting?
Ya, aku punya kabar baik. - Apa?
Bukankah dikatakan bahwa pengantin wanita membawa keberuntungan di rumah?
Dia membawa kekayaan saat dia datang.
Besok, aku akan menikahimu dan...
... hari ini, aku mendapat tawaran bisnis besar. - Selamat.
Dan Apa kamu tahu tawaran bisnisnya?
Untuk memproduksi kosmetik asing yang besar di India.
Dan untuk mempromosikan bisnis itu, aku butuh bantuan kamu.
Apa yang bisa aku lakukan dalam hal itu? - Menjadi modelnya
Model?
Iya. Untuk publisitas produk, aku butuh model terkenal.
kamu terkenal dan juga sangat cantik.
Lihatlah iklan produk kosmetik ini.
Model Inggris telah melakukan pemotretan
kamu harus memodelkan seperti ini. Lihatlah
aku calon istri kamu dan kamu ingin aku melakukan foto seperti ini?
kamu telah mencontoh orang lain. Lalu apa yang salah dengan ini?
aku melakukan permodelan, tetapi dengan kesopanan dan untuk hobiku
aku tidak mengekspos tubuh aku untuk uang.
Itu berarti kamu tidak akan menjadi model untukku? - Tidak.
kamu tunangan aku dan kamu harus mematuhiku. Mengerti?
Aku tunanganmu, bukan istrimu.
Dan bahkan jika aku adalah istrimu, aku tidak akan pernah menyetujui ini.
Tinggalkan aku.
Hari itu kamu merusak mobil kami dan memberi kami uang untuk memperbaikinya.
Lepaskan
Hari ini, kita akan menghancurkan pacarmu.
Jangan katakan, lakukan saja.
Brengsek !
Mengapa kamu berteriak? aku akan memberi kamu uang di muka.
Tidak.
Ayolah. Enyah.
Enyah. Mengerti?
Pegang dia. aku akan menanganinya.
Enyah.
Apa yang kamu lihat? Tinggalkan dengan tenang.
Kalau tidak, kamu akan mati. Pergi
Tolong..!!!
Siapa dia?
kamu berdua cari mati
Jika kamu berpikir tentang kehormatan gadis itu, kamu akan kehilangan nyawa kamu.
Pergi
Jangan maju ke depan.
Ajay.
aku memperingatkan kamu untuk tidak maju.
Aku bilang jangan maju. Berhenti.
Lepaskan aku.
kamu tidak akan mendengarkan. aku pikir aku harus menembakmu.
Berhenti.
Ajay.
Tolong..!!! Tidak.
aku bilang berhenti !!
kamu tidak dengar ya
Lepaskan dia.
Anita, jangan khawatirkan aku.
Pergilah - aku tidak akan pergi.
aku tidak akan pergi. - Pergilah Anita. Jangan khawatir tentang aku.
Ingat, kita akan menikah besok.
Diterjemahkan oleh : @yuliarah.ma
Ayo, Anita.
Kita akan memberinya hadiah.
Lepaskan tanganku
Pria sepertimu tidak layak bahkan menjadi teman
Hari ini, aku memutuskan pertunangan aku dengan kamu.
Ajay.
Ajay, apa kau baik-baik saja?
Sekarang, kamu akan berkata, 'Aku mencintaimu.'
Hari ini, aku berkata, 'Aku mencintaimu.'
Ya, Ajay. Ketegaranmu menang.
Aku cinta kamu.
Katakan itu lagi. - Aku cinta kamu.
Sebut namaku.
Ajay, aku mencintaimu.
Aku cinta kamu, Anita.
"Sayang, tolong tunggu. kamu tidak mengenali aku. "
"Katakan apa saja, tapi jangan bilang untuk tidak mengikutimu."
"Aku akan mengikutimu. Aku akan membuatmu menjadi milikku. "
"Kamu tidak bisa melarikan diri dari aku."
"Tidak ada yang gila sepertiku."
"Sayang, tolong tunggu. kamu tidak mengenali aku. "
"Katakan apa saja, tapi jangan bilang untuk tidak mengikutimu."
"Aku akan mengikutimu. Aku akan membuatmu menjadi milikku. "
"Kamu tidak bisa melarikan diri dari aku."
"Tidak ada yang gila sepertiku."
"Kemarahanmu adalah tipuan, Sayang."
"Cintaku benar."
"Kemarahanmu adalah tipuan, Sayang."
"Cintaku benar."
"Matamu mengungkapkan cintamu padaku."
"Tapi bibirmu menyangkalnya."
"Datanglah dalam pelukanku."
"Jangan menolakku."
"Sayang, tolong tunggu. kamu tidak mengenali aku. "
"Katakan apa saja, tapi jangan bilang untuk tidak mengikutimu."
"Aku akan mengikutimu. Aku akan membuatmu menjadi milikku. "
"Kamu tidak bisa melarikan diri dari aku."
"Tidak ada yang gila sepertiku."
"Aku terpesona saat melihat jalanmu yang memikat."
"Tubuhmu yang basah kuyup membangkitkan gairah."
"Aku terpesona saat melihat jalanmu yang memikat."
"Tubuhmu yang basah kuyup membangkitkan gairah."